Collaborateurs

Par téléphone, nous sommes à votre disposition suivante:

+49-(0)7531-81 99 30

Collaborateurs

Simon Mink

Directeur général

Peter Schuck

Directeur général

Peter Eich

Annika Wünsch

Kathrin Gorlt

Réservation

Elle s’occupe des souhaits de nos clients, en particulier en matière de tour à bicyclette ou en bateau et soigne notre base de données. Elle adore les randonnées et est dans ses temps libres une photographe convaincue.

Christoph Becker

Réservation

Yvonne Bender

Réservation

Alex Kaufenstein

logistique & matériel roulant

Il est responsable du transport des bagages et de la planification de nos chauffeurs et transporteurs. Il est étudiant en informatique audiovisuel, où il y apprend les techniques, qu’il peut aussitôt mettre à profit sur son e-gitarre et est testeur cinématographique.

Saskia Polter

graphique

Elle est en charge de tous nos imprimés et sur le Web elle se charge d’apporter des idées fraîches et que la présentation soit toujours impeccables. Nordique walking, randonnée et yoga comptent à côté de l’art et de la culture parmi ses hobbies.

Sven Torfs

Sergej Muhortov

mécanicien

Il s’occupait à l’époque de tracteurs, maintenant de nos bicyclettes et il connaît la moindre petite vis. Par beau temps vous pourrez le rencontrer faisant des grillades en plein air ou jouant avec ses enfants.

Caroline Oettlin

apprentie & étudiante BA en 2ème

Heike Ott

apprentie & étudiante BA

Rachel Kemp

traductrice

Elle nous vient du Sud de cette magnifique île, qu'est l'Irlande. Après ses études de droit, elle habitat à Constance et à Bâle quelques années. Elle est maintenant de retour en Irlande pour son LLM en droit. Elle adore la mer, la randonnée, lire et son petit copain allemand. Elle traduit nos textes en Anglais.

Ellen Nobels

traductrice

Etant née à Amsterdam, le charme et la quiétude de Constance lui ont tout de suite plus. Après avoir passé son permis bateau sur les eaux du Lac de Constance, le vent la poussa direction l’Angleterre, là où elle traduit nos textes en hollandais.

Matthias Haentschel

traducteur

Il nous vient du très joli et ensoleillé canton de Vaud en Suisse. Allemand et Français sont ses langues maternelles. Quand il ne se plonge pas dans ses bouquins de droit, il traduit nos passionnantes pages en français ou enfourche son vélo et part où le vent le mènera.

Federica Campoli

traductrice

Notre romaine aime la pizza, les diamants, les mariages où elle est invitée, mais déteste les feux d’artifice et les visites chez le coiffeur. Ses nombreux voyages l’on déjà amenée jusqu’au Canada, le Pôle Nord étant sa prochaine destination. Jusque là, elle se charge que nos textes puissent être lus en italien.

Norbert Annabring

programmation

Notre base de données et ses représentations reposent dans ses précieuses mains. En tant que lève-tôt convaincu, il passe la plupart de son temps au bureau. Il suit cependant aussi attentivement la croissance de ses enfants et accompagne le chœur de jazz avec sa voix grave.

	Profile de notre entreprise
	Le Bodensee-Radweg Service GmbH fait parti des plus grandes entreprises organisant des tours à vélo. Elle a son siège à Constance. Nous vous offrons les meilleurs tours à vélo pouvant être réservés et ceci dans 19 régions d'Europe centrale. Vous trouverez pour chaque région un portail d'information, sur lequel vous trouverez nos services, ainsi qu'un grand nombre d'Informations gratuites pour l'organisation de votre voyage. L'entreprise fut créé en 2002 et se profile dorénavant comme grande agence touristique sur le marché. Du fait que ses activités furent reconnues en tant que prestations touristiques, l'entreprise se mua en GmbH en 2007. De plus, nous formons en coopération avec l'académie professionnelle de Ravensburg les jeunes au métier de gestionnaire en entreprise.